Specialista documentazione tecnica

Modalità: Ibrida

Settore: Consulenza ingegneristica / Macchine industriali / Impianti complessi

Chi siamo

Meogroup è una società di consulenza e supporto operativo in forte crescita, con un fatturato di oltre 130M€ e più di 1.000 dipendenti distribuiti in 9 paesi. Dal 2005 affianchiamo aziende industriali strutturate nella gestione di progetti complessi, supportando funzioni tecniche, operations, engineering e project management. Per il rafforzamento dei nostri team su progetti industriali internazionali, ricerchiamo un/una Technical Writer / Redattore Tecnico da inserire su attività di redazione, revisione e strutturazione della documentazione tecnica di prodotto per macchine e impianti industriali complessi.

1) Il ruolo

La risorsa si occuperà della produzione e revisione di documentazione tecnica destinata a utilizzatori, manutentori, clienti finali e funzioni post-vendita. L’obiettivo principale sarà trasformare informazioni tecniche provenienti da ingegneria, automazione, qualità, service e commissioning in contenuti chiari, strutturati, coerenti e utilizzabili all’interno di manuali, istruzioni operative e documentazione di prodotto. La posizione richiede una buona comprensione tecnica di macchine, componenti e impianti, ma soprattutto una solida esperienza nella redazione di manuali tecnici e nell’utilizzo di strumenti strutturati per la gestione documentale.

2) Principali responsabilità

• Redigere, aggiornare e revisionare manuali d’uso e manutenzione , istruzioni operative e documentazione tecnica di prodotto.
• Strutturare contenuti tecnici integrando testi, immagini, tabelle, schemi, procedure, pittogrammi e riferimenti tecnici.
• Utilizzare strumenti di authoring tecnico strutturato, come Arbortext , o soluzioni equivalenti.
• Gestire template, standard documentali, librerie di contenuti e logiche di uniformità redazionale.
• Analizzare documentazione tecnica esistente, distinte base, layout, disegni tecnici e schemi funzionali per comprendere il funzionamento della macchina o dell’impianto.
• Raccogliere informazioni tecniche interfacciandosi con ingegneria, automazione, qualità, service e commissioning.
• Tradurre contenuti tecnici complessi in documentazione chiara, coerente e fruibile per utenti finali e manutentori.
• Garantire coerenza terminologica, qualità formale, completezza e tracciabilità delle revisioni.
• Aggiornare la documentazione in funzione di modifiche progettuali, revisioni tecniche o feedback provenienti dal cliente.
• Supportare la predisposizione della documentazione tecnica richiesta per la conformità di prodotto.

3) Requisiti richiesti

• Esperienza di almeno 5 anni nella redazione di documentazione tecnica, manualistica industriale o technical writing di prodotto.
• Esperienza concreta nella creazione o revisione di manuali d’uso e manutenzione , istruzioni operative, documentazione post-vendita o documentazione tecnica per macchine/impianti.
• Ottima capacità di scrittura tecnica, sintesi, organizzazione dei contenuti e revisione documentale.
• Buona padronanza di strumenti di authoring tecnico strutturato, preferibilmente Arbortext , o software equivalenti.
• Capacità di leggere e comprendere documentazione ingegneristica: distinte base, layout, disegni tecnici, schemi funzionali e documenti di progetto.
• Buona comprensione di macchine industriali, componenti meccanici, sistemi automatici o impianti complessi.
• Inglese professionale, scritto e tecnico, per redazione o revisione di documentazione.
• Precisione, metodo, attenzione al dettaglio e capacità di lavorare su documenti complessi e revisioni frequenti.
• Disponibilità a lavorare in modalità ibrida sulla zona di Varese.

4) Requisiti preferenziali

• Esperienza in ambito macchine industriali, impianti, metallurgia, manifattura avanzata o automazione industriale.
• Conoscenza dei principi documentali legati alla Direttiva Macchine .
• Esperienza con documentazione modulare , contenuti riutilizzabili, standardizzazione template o sistemi strutturati di gestione documentale .
• Esperienza in contesti industriali internazionali o su documentazione multilingua.
• Familiarità con processi di revisione tecnica, validazione documentale e gestione modifiche.

Cosa non stiamo cercando

Questa ricerca non è orientata a un profilo puramente Safety, HSE, RSPP o specialista normativo.

La conoscenza della Direttiva Macchine è utile, ma il focus principale resta la manualistica tecnica industriale . Non cerchiamo un progettista meccanico, un tecnico di sicurezza macchina o un profilo focalizzato esclusivamente sulla conformità CE. Cerchiamo una persona capace di produrre, organizzare e revisionare documentazione tecnica di prodotto in modo professionale, strutturato e conforme agli standard aziendali.

• Inserimento in progetti industriali strutturati e ad alta complessità tecnica.
• Ruolo centrale nella realizzazione della documentazione tecnica di macchine e impianti reali.
• Contesto tecnico internazionale, con esposizione a prodotti custom e documentazione complessa.
• Collaborazione con team multidisciplinari: ingegneria, qualità, service, automazione e commissioning.
• Possibilità di sviluppare competenze avanzate in technical writing industriale e authoring strutturato.