Sales Rep - German Market

Posizione : Sales Specialist (Madrelingua Tedesca)

Sede : Limena, Padova (on-site)

RAL : ~25.000€, commisurata all'esperienza

Descrizione dell'azienda

CardTrader è il marketplace globale dove migliaia di collezionisti scambiano carte ogni giorno. Siamo una tech company in forte espansione e stiamo cercando una persona che ci aiuti a conquistare il mercato francofono.

Cosa farai

Il tuo obiettivo sarà potenziare la presenza di CardTrader in Germania, Austria e Svizzera tedesca, acquisendo e supportando nuovi venditori. Nello specifico:

1. Identificare potenziali "Top Seller" (negozi e grandi collezionisti) nel mercato;
2. Contattarli, presentare i vantaggi di CardTrader e gestire tutto il processo di onboarding sulla piattaforma;
3. Mantenere e consolidare i rapporti con i seller già attivi, diventando il loro punto di riferimento;
4. Espandere la presenza del brand nell'area DACH attraverso relazioni solide e durature.

Requisiti richiesti:

• Madrelingua Tedesca e ottima conoscenza della lingua Italiana;
• Spiccate doti comunicative e attitudine commerciale (non cerchiamo "venditori aggressivi", ma costruttori di relazioni);
• Passione (o forte curiosità) per il mondo dei Trading Card Games (Magic, Pokémon, Yu-Gi-Oh!);
• Capacità di lavorare per obiettivi e spirito d'iniziativa;
• Team player;
• Buone doti organizzative.

Perché sceglierci?

Siamo una tech company in rapida espansione, con un piede in Italia e lo sguardo rivolto a tutto il mondo. Entrerai a far parte di un team giovane (età media 30 anni) e in costante crescita, dove le idee contano più della gerarchia. Non sarai un semplice esecutore: il tuo contributo impatterà direttamente sul nostro posizionamento nei mercati internazionali.

I nostri perk:

Crescita e Formazione continua : Crediamo nel talento e investiamo costantemente nel tuo sviluppo professionale. Avrai tempo dedicato e supporto per imparare nuove skill e restare sempre aggiornato sulle evoluzioni del mercato.

Ambiente Dinamico e Internazionale : Lavorerai a contatto con colleghi e partner da tutto il mondo, in un contesto stimolante dove non ci si annoia mai.

Qualità e Benessere : Promuoviamo un clima di lavoro rilassato e collaborativo (ci chiamiamo tutti per nome). In ufficio troverai sempre frutta fresca, caffè, tè e cioccolata per le tue pause.

Niente scadenze folli: Puntiamo sulla qualità del lavoro e sulla costruzione di relazioni solide con i nostri seller, senza lo stress delle deadline forzate.

Position : Sales Specialist (Muttersprache Deutsch)

Standort : Limena, Padua (vor Ort)

Gehalt (RAL) : ~25.000 €, je nach Erfahrung

Über uns

CardTrader ist der globale Marktplatz, auf dem täglich tausende Sammler Karten tauschen und verkaufen. Wir sind ein stark wachsendes Tech-Unternehmen und suchen Verstärkung, um unsere Präsenz im deutschsprachigen Raum weiter auszubauen.

Deine Aufgaben

Dein Ziel ist es, die Präsenz von CardTrader in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu stärken, indem du neue Verkäufer gewinnst und unterstützt. Im Detail:

1. Identifizierung potenzieller „Top-Seller“ (Fachgeschäfte und große Sammler) auf dem Markt;
2. Aktive Kontaktaufnahme, Präsentation der Vorteile von CardTrader und Begleitung des gesamten Onboarding-Prozesses auf der Plattform;
3. Pflege und Ausbau der Beziehungen zu bestehenden Verkäufern als deren direkter Ansprechpartner;
4. Stärkung der Markenpräsenz in der DACH-Region durch den Aufbau solider und langfristiger Geschäftsbeziehungen.

Dein Profil:

• Muttersprache Deutsch und sehr gute Italienischkenntnisse;
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit und eine vertriebsorientierte Denkweise (wir suchen keine „aggressiven Verkäufer“, sondern Beziehungsmanager);
• Leidenschaft (oder große Neugier) für die Welt der Trading Card Games (Magic, Pokémon, Yu-Gi-Oh!);
• Zielorientierte Arbeitsweise und Eigeninitiative;
• Teamplayer-Mentalität;
• Gute organisatorische Fähigkeiten.

Warum wir?

Wir sind ein schnell wachsendes Tech-Unternehmen mit Sitz in Italien und globalem Fokus. Du wirst Teil eines jungen Teams (Durchschnittsalter 30 Jahre) in einem Umfeld, in dem Ideen mehr zählen als Hierarchien. Bei uns bist du kein bloßer Befehlsempfänger: Dein Beitrag hat direkten Einfluss auf unsere Positionierung auf dem internationalen Markt.

Unsere Benefits (Perks):

Wachstum und kontinuierliche Weiterbildung: Wir glauben an Talente und investieren konsequent in deine berufliche Entwicklung. Wir bieten dir Zeit und Unterstützung, um neue Skills zu erlernen und über Marktentwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben.

Dynamisches und internationales Umfeld: Du arbeitest mit Kollegen und Partnern aus der ganzen Welt in einem inspirierenden Kontext zusammen, in dem es nie langweilig wird.

Qualität und Wohlbefinden: Wir fördern ein entspanntes und kollegiales Arbeitsklima (wir duzen uns alle). Im Büro stehen dir jederzeit frisches Obst, Kaffee, Tee und Schokolade für deine Pausen zur Verfügung.

Keine wahnsinnigen Deadlines: Wir setzen auf Arbeitsqualität und den Aufbau stabiler Beziehungen zu unseren Verkäufern – ohne den Stress erzwungener Fristen.