Italian Language Expert

Italian Language Expert Role (AI Training & Content Writing)

Position Overview:

• Job Title: Italian Language Expert – AI Training & Content Writing
• Experience Level: Degree in Linguistics or a related field
• Location: Remote | Freelance
• Language: Italian
• Location: Italy (native)
• Mandatory: To complete LLM Evaluation assessment (immediately, Link Below)
• Link:
• Required: Kindly complete the LLM Evaluation assessment before coming Monday, 18th August.

Key Responsibilities:

• Create or edit linguistically-rich content such as grammar guides, syntactic analyses, usage explanations, and examples for NLP pipelines
• Identify and address issues related to ambiguity, bias, and grammatical accuracy
• Perform quality assurance (QA) on AI model outputs for fluency, tone, factual correctness, and contextual appropriateness
• Annotate linguistic datasets with syntactic, semantic, or pragmatic labels
• Support internal teams with linguistic research and summarized insights
• Apply linguistic knowledge to assess model behaviour, analyse error patterns, and suggest improvements

Qualifications:

• Degree in Linguistics, Applied Linguistics, Computational Linguistics, or a related field
• Strong understanding of linguistic theory and language structures
• Experience in computational linguistics, corpus analysis, data annotation, or large language model (LLM) training is a plus
• Excellent writing, editing, and communication skills

Assessment Test Details:

• Link:
• Duration: 120 minutes
• No. of Questions: 122
• No. of Sections: 7

The project is expected to start in the last week of August, so we encourage you to complete the assessment as soon as possible to ensure timely onboarding.

If you have any questions or need support with the assessment platform, please feel free to reach out.

We look forward to seeing your results and hope to welcome you to the team