Associates - Legal Tech (Background Transactional / Advisory / Litigation)

Chi siamo

Irnerius è una realtà consulenziale fondata nel 2024 da Andrea Arosio, già Managing Partner di Linklaters Italia. Lavoriamo al fianco dei principali studi legali italiani per aiutarli a cogliere le opportunità dell’intelligenza artificiale, ripensare il modo di lavorare e affrontare le sfide strategiche dei prossimi anni.

La nostra missione è fare da anello di congiunzione tra tecnologia e studi legali, accompagnando i principali player del mercato in un percorso di trasformazione concreta.

Supportiamo gli studi in particolare su:

• definizione della strategia IA e ripensamento dei modelli di lavoro
• formazione dei professionisti sull’uso dell’IA generativa
• adozione di piattaforme avanzate per il mercato legale
• creazione di prompt library, playbook negoziali e workflow AI-ready

Se ti interessa lavorare al punto di contatto tra grandi studi e piattaforme di IA, Irnerius è il posto dove vedere da vicino come sta cambiando davvero il mercato legale.

Il ruolo

Come Associate – Legal Tech metterai a frutto la tua formazione giuridica ed esperienza in dipartimenti come Corporate/M&A, Banking, Capital Markets (Background Transactional), Amministrativo, Antitrust, IP/IT, Lavoro, Tax, Regolamentare (Background Advisory) o Contenzioso/Arbitration (Background Litigation) , aiutando gli avvocati a ripensare processi, strumenti e metodo di lavoro.

Lavorerai a stretto contatto con partner, counsel e associate di importanti studi, diventando il loro punto di riferimento nella trasformazione del modo di lavorare con l’IA.

In particolare, ti occuperai di:

• Progettare e testare casi d’uso dell'IA su attività come revisione e redazione contrattuale e di atti, due diligence, ricerca e negoziazione, utilizzando le principali piattaforme generaliste e specialistiche.
• Sviluppare prompt avanzati, workflow e playbook per i diversi dipartimenti, trasformando il know-how legale in asset sempre più AI-ready.
• Strutturare ed erogare sessioni di formazione sull’impatto pratico dell’IA generativa e delle principali piattaforme, per gli studi di cui sarai referente.
• Gestire il rapporto operativo con i provider di IA per il settore legale , contribuendo al dialogo tra studi, vendor tecnologici e Irnerius su nuove funzionalità e casi d’uso avanzati.

È un ruolo operativo e ad alta responsabilità, in cui sarai promotore del cambiamento di un intero settore professionale.

Chi stiamo cercando

Cerchiamo una persona che sia interessata a vivere a cavallo tra due mondi: diritto e tecnologia .

In concreto:

• Sei un neoavvocato o avvocato con 1–2 anni di esperienza post abilitazione in primari studi legali o boutique, in dipartimenti Corporate/M&A, Banking, Capital Markets, Amministrativo, Antitrust, IP/IT, Lavoro, Tax, Regolamentare o Contenzioso/Arbitration .
• Sei appassionato di innovazione e tecnologia : utilizzi già strumenti di IA generativa nella vita professionale o personale e vuoi fare un salto di profondità, capendo davvero l’impatto nel mondo legale di concetti come Large Language Models, Agents, Prompt Engineering, ecc.
• Hai ottime capacità di comunicazione scritta e orale e ti piace spiegare concetti complessi in modo chiaro a colleghi con diverso livello di familiarità con la tecnologia.
• Non è richiesto saper programmare, ma ti devi sentire a tuo agio nell’esplorare nuove piattaforme, sperimentare flussi di lavoro e capire “come funziona” la tecnologia.
• Sei pronto a lavorare non solo su Word, ma anche su PowerPoint, Notion, Canva e altri strumenti di produttività digitale.
• Ti piace costruire relazioni di fiducia con i clienti, hai un approccio strutturato, attenzione al dettaglio e forte senso di responsabilità sulla qualità degli output.
• Sei proattivo, ti piace metterti in gioco in un contesto rapido e imprenditoriale, sai lavorare in team e gestire più progetti in parallelo.

Richiediamo italiano madrelingua e inglese eccellente (molti materiali, piattaforme e interlocutori sono internazionali).